Linux: Recuperar un archivo que tiene un nombre con caracteres extraños

En alguna ocasión me ha ocurrido que se suben a algún servidor archivos en cuyo nombre hay caracteres con una codificación diferente a la que usa el servidor. Si el servidor no puede traducirlos a su codificación los dejará «tal cual» pero luego será un dolor de cabeza acceder a ese archivo.

Por ejemplo, si un usuario sube un archivo con el nombre:

es posible (dependiendo de tu servidor) que se almacene como:

Quizá se te ocurra renombrarlo para que tenga un nombre más adecuado haciendo:

o:

Lo más seguro es que no te funcione ninguno de estos métodos. Pero tranquilo, antes de abrirte la cabeza y arrancarte el cerebro con una cuchara prueba lo siguiente:

es posible que te funcione ¡suerte!